Vacancies

Main requirements for the candidate:

Qualification requirements:

The Manager is subject to the following qualification requirements:

• education: higher (postgraduate);
• ability to translate documents and provide simultaneous interpretation from Kazakh to Russian, Kazakh to English, Russian to Kazakh, Russian to English, English to Kazakh, and English to Russian.

The Manager's job duties include:

• performing duties under the general supervision of the Director of the Department and the Chairman of the Management Board of the Company, in cooperation with the Company's structural units;
• translating documents and providing simultaneous interpretation from Kazakh to Russian, Kazakh to English, Russian to Kazakh, Russian to English, English to Kazakh, and English to Russian, including translation of official documents, internal regulatory documents and publications; editing and checking documents received by the Department for accuracy of translations into Kazakh, Russian and English;
• ensuring that translations accurately correspond to the lexical and semantic content of the originals;
• participating in the Company's document flow, checking incoming and outgoing correspondence on paper and electronic media for the attachments specified in the main document, and timely registration of external incoming and outgoing documents;
• preparing publications and articles on matters under the Department's supervision;
• participating in organizing auctions, trading sessions, meetings, business meetings, seminars and other events held by the Company;
• reviewing information published on the Company's official website;
• ensuring the organization of the reception of citizens and representatives of legal entities by members of the Management Board according to the relevant schedule, posting the schedule on the Company's website, registering visitors, notifying applicants of the reception date, and keeping the relevant records;
• ensuring the organization of voluntary medical insurance for Company employees;
• drafting and participating in the drafting of the Company's regulatory legal acts and internal regulatory documents on matters within the Department's competence;
• preparing reports established by the Company's management, as well as preparing weekly information for the Director of the Department on the volume of translated documents and on matters relating to the reception of citizens and representatives of legal entities, publications, greetings and other matters within the competence of this position.

List of required documents:

1) an application in accordance with Annex 2 to these Rules;

2) a copy of an identity document;

3) a copy of an education document;

4) a completed questionnaire in accordance with Annex 3 to these Rules;

5) information confirming that the person has not committed corruption offences;

6) a certificate of no criminal record;

7) a resume (CV).

At the candidate's discretion, other documents may be submitted that will allow the competition commission to determine the candidate's level of professional competence.

Documents must be sent by 16 March 2026 (inclusive) to the following email address: shakir@korem.kz / koremadm@korem.kz

Company details and location: Astana, 34A Saraishyk St., 3rd floor. Tel.: +7 7172 98-29-58, 98-29-61. Email: koremadm@korem.kz

The competition for the vacant position will be held in accordance with the Rules and Conditions for holding a competition for the selection of candidates for vacant positions of KOREM JSC (Kazakhstan Operator for Electricity and Capacity Market), approved by the decision of the Management Board of KOREM JSC dated 7 October 2022 No. 02-02/15, which can be found here.